1
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
- Goed?
- Het is allemaal klaar.
2
00:00:28,640 --> 00:00:30,760
In jouw belang, Mark.
3
00:00:30,800 --> 00:00:34,064
- Ik hoop dat dit de juiste manier is.
- Dat beloof ik je.
4
00:00:34,264 --> 00:00:35,828
Het is de enige manier.
5
00:00:36,028 --> 00:00:39,508
Eén goedgeplaatste tracerkogel
in de brandstoftanks van het vliegtuig.
6
00:00:39,708 --> 00:00:42,671
En ze zal een enorme zijn
vuur in vijf seconden.
7
00:00:42,871 --> 00:00:44,719
En of ze de kogel vonden.
8
00:00:44,759 --> 00:00:47,514
Als ze sabotage ontdekten.
9
00:00:47,714 --> 00:00:51,575
Ze zouden het tweede prototype uitrollen
en ga meteen door met testen.
10
00:00:51,775 --> 00:00:56,066
Nee, Kronor, ons ongeluk moet gebeuren
gemaakt om op een ontwerpfout te lijken.
11
00:00:56,266 --> 00:00:57,773
En jij denkt dat dit kan?
12
00:00:57,973 --> 00:00:59,440
Speel het op mijn manier.
13
00:00:59,480 --> 00:01:02,289
En dat zal ik ook doen.
14
00:01:08,320 --> 00:01:09,800
Hallo papa.
15
00:01:09,840 --> 00:01:12,520
- Het is Anne.
- Anne, je bent terug.
16
00:01:12,560 --> 00:01:13,859
O, goed.
Waar ben je?
17
00:01:14,059 --> 00:01:16,169
In een telefooncel net buiten Londen.
18
00:01:16,369 --> 00:01:17,760
Ik ben morgenochtend thuis.
19
00:01:17,960 --> 00:01:20,658
We houden het verkeer in de gaten, dat weet ik
wat voor soort chauffeur je kunt zijn.
20
00:01:20,858 --> 00:01:21,760
Oké, papa.
21
00:01:21,960 --> 00:01:23,318
Tot ziens.
22
00:01:24,560 --> 00:01:27,129
Theoretisch zou je moeten werken.
23
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Hm...
24
00:01:28,760 --> 00:01:30,965
Ik vraag me af.
25
00:02:19,135 --> 00:02:22,593
HET DIENSTGEHEIM
26
00:03:09,910 --> 00:03:14,253
HET DODELIJKE GEfluister
27
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
Oké, juffrouw Soames.
28
00:03:46,520 --> 00:03:49,949
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
29
00:03:54,159 --> 00:03:56,920
Laat me mezelf voorstellen,
Mevrouw Soames.
30
00:03:57,120 --> 00:03:58,639
Ik ben Mark Slater.
31
00:03:58,879 --> 00:04:02,040
- En dit is mijn partner.
- Ik begrijp het niet.
32
00:04:02,080 --> 00:04:03,185
Wat wil je?
33
00:04:03,385 --> 00:04:05,213
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen...
34
00:04:05,413 --> 00:04:09,255
we willen dat je ons helpt
een vliegtuig vernietigen.
35
00:04:22,880 --> 00:04:25,059
Oh, het komt naar beneden, vader.
36
00:04:25,259 --> 00:04:28,639
We waren daar gewaarschuwd
enig ongemak zijn.
37
00:04:33,966 --> 00:04:36,059
Doe je niet iets?
over, vader?
38
00:04:36,320 --> 00:04:39,163
Vóór mijn zenuwen
allemaal samen uitdelen.
39
00:04:39,759 --> 00:04:42,560
Als je je aan het voorbereiden bent
uw preek, meneer.
40
00:04:42,600 --> 00:04:46,827
- Je zou het kunnen noemen.
- Mijn preek? Nee mevrouw Appleby.
41
00:04:47,027 --> 00:04:50,140
Dit zijn slechts inzendingen
voor de Rozenshow.
42
00:05:19,520 --> 00:05:25,759
24 mei, 10.30 uur Eerste succesvol
projectie van ultrasone trillingen.
43
00:05:25,799 --> 00:05:27,800
Afstand 30 voet.
44
00:05:27,840 --> 00:05:30,760
Nauwkeurig tot binnen
één centimeter.
45
00:05:30,800 --> 00:05:33,246
Zelfs zo vroeg
experimentele fase,
46
00:05:33,446 --> 00:05:35,960
het destructieve vermogen
van het wapen is duidelijk.
47
00:05:36,000 --> 00:05:38,801
Een tweede generatie
sonische geweer zou kunnen hebben
48
00:05:39,001 --> 00:05:41,801
een vuurkracht voldoende
een tank vernietigen,
49
00:05:42,001 --> 00:05:46,408
- een blokhut verpulveren of...
- Blaas een prototype vliegtuig op...
50
00:05:46,608 --> 00:05:48,589
helder uit de lucht.
51
00:05:48,789 --> 00:05:50,909
Wie ben je en wat
doe jij hier?
52
00:05:51,109 --> 00:05:53,582
Eh, wij zijn jouw nieuwe
werkgevers, hoogleraar.
53
00:05:53,919 --> 00:05:56,167
We komen het aanbieden
u een contract.
54
00:05:56,367 --> 00:05:57,920
Hoe bedoel je een contract?
55
00:05:58,160 --> 00:06:02,661
Om uw sonische geweer te ontwikkelen tot de
punt dat we er gebruik van kunnen maken.
56
00:06:02,960 --> 00:06:07,122
We willen de tweede generatie
wapen waar je het over had.
57
00:06:07,322 --> 00:06:08,665
En we willen het snel.
58
00:06:08,865 --> 00:06:10,811
Ik wil er niets mee te maken hebben
het contract. Wie ben je?
59
00:06:11,011 --> 00:06:11,847
Hoe ben je hier binnengekomen?
60
00:06:12,047 --> 00:06:14,501
Dat komt omdat je dat niet doet
Begrijp de voorwaarden, professor.
61
00:06:14,701 --> 00:06:18,040
Wij hebben ze gemaakt
eenvoudig gemakkelijk te begrijpen.
62
00:06:18,080 --> 00:06:20,560
Als je niet bij ons werkt,
63
00:06:20,600 --> 00:06:23,771
uw dochter zal worden vermoord.
64
00:06:33,199 --> 00:06:37,164
- Hoe is dat, vader?
- Goed Matthew, zeer professioneel.
65
00:06:37,264 --> 00:06:39,499
Het enige wat we nu nodig hebben zijn
de rest van de rozen.
66
00:06:39,699 --> 00:06:41,719
Ze komen langzaam binnen, vader.
67
00:06:41,759 --> 00:06:44,400
Maar professor Soames
is zoals gewoonlijk te laat.
68
00:06:44,440 --> 00:06:48,169
Zo'n vergeetachtig mens.
Ik denk dat ik hem ga bellen.
69
00:06:50,319 --> 00:06:54,653
Beantwoord het en onthoud:
alles zoals normaal.
70
00:06:56,319 --> 00:06:58,200
- Hallo.
- Professor.
71
00:06:58,240 --> 00:07:02,522
Vader Unwin hier. Ik was bezorgd
over uw inzending voor de bloemenshow.
72
00:07:02,722 --> 00:07:04,960
De bloemenshow?
73
00:07:05,000 --> 00:07:06,520
Mijn inzending?
74
00:07:06,560 --> 00:07:09,320
Alles zoals gewoonlijk.
75
00:07:09,360 --> 00:07:11,719
Ik had je dat moeten laten doen
weet het eerder, Vader.
76
00:07:11,759 --> 00:07:16,162
Excuses voor mij bij Matthew. Vertel het hem
morgen zijn de dahlia's er.
77
00:07:16,400 --> 00:07:19,599
En dat is een belofte.
Bedankt voor het bellen.
78
00:07:19,639 --> 00:07:21,493
Tot ziens.
79
00:07:22,240 --> 00:07:26,174
Goed gedaan, professor.
De Dalia's zullen er morgen zijn.
80
00:07:26,374 --> 00:07:27,797
Erg goed.
81
00:07:29,819 --> 00:07:31,171
Mattheüs?
82
00:07:31,371 --> 00:07:35,700
Sinds wanneer professor Soames
geïnteresseerd in het kweken van dahlia's?
83
00:07:35,900 --> 00:07:40,006
De hoogleraar? Oh, hij is puur
een rozenkweker, vader.
84
00:07:40,206 --> 00:07:41,520
Dat weet je.
85
00:07:41,560 --> 00:07:45,875
Helemaal waar, Mattheüs.
Helemaal zo.
86
00:08:07,599 --> 00:08:10,340
Je zult nooit wegkomen
daarmee is het gek.
87
00:08:10,600 --> 00:08:12,439
Dat dacht ik eerst ook.
88
00:08:12,479 --> 00:08:15,640
Maar hoe meer ik er van zie
het genie van je vader,
89
00:08:15,680 --> 00:08:18,366
hoe meer ik van gedachten verander.
90
00:08:29,840 --> 00:08:31,159
Ja, bisschop.
91
00:08:31,199 --> 00:08:33,239
Kent u een
professor Soames?
92
00:08:33,279 --> 00:08:35,471
Ik begrijp dat hij er één is
van uw parochianen.
93
00:08:35,679 --> 00:08:38,908
Ja, inderdaad. Ik was aan het praten
hem eerder deze ochtend.
94
00:08:39,108 --> 00:08:42,660
Dat is geruststellend
het werk van de professor is geclassificeerd,
95
00:08:42,860 --> 00:08:44,973
en hij heeft zich niet gemeld
vandaag zoals afgesproken,
96
00:08:45,200 --> 00:08:46,472
Ik hoop dat er niets aan de hand is.
97
00:08:46,672 --> 00:08:48,738
Het is grappig dat je dat zou moeten doen
Zeg dat, bisschop.
98
00:08:49,040 --> 00:08:51,574
Ik vond de professor A
beetje vreemd zelf.
99
00:08:51,879 --> 00:08:52,957
Ik begrijp het.
100
00:08:53,157 --> 00:08:57,002
In dat geval denk ik dat het wel zou kunnen
een bevel zijn om hem een bezoek te brengen.
101
00:08:57,202 --> 00:09:00,359
Natuurlijk, bisschop, ik ga
daar in de ochtend.
102
00:09:27,440 --> 00:09:31,961
Het is een T-Ford-model,
bestuurd door een priester.
103
00:09:32,311 --> 00:09:33,926
Priester?
104
00:09:36,160 --> 00:09:38,800
Vader Unwin
tot ziens, oom.
105
00:09:40,240 --> 00:09:42,229
Ik heb jouw meegenomen
inschrijfformulier, hoogleraar.
106
00:09:42,720 --> 00:09:46,406
Alle inzendingen voor de dahlia
de concurrentie moet vandaag aanwezig zijn.
107
00:09:46,606 --> 00:09:47,706
Natuurlijk, vader.
108
00:09:47,906 --> 00:09:51,273
Als het nu rozen waren geweest, jij
zou tot vrijdag hebben geduurd.
109
00:09:53,200 --> 00:09:56,103
Waarom jij niet
ondertekenen, oom?
110
00:09:59,519 --> 00:10:01,449
Ja.
111
00:10:12,880 --> 00:10:14,359
Daar, vader.
112
00:10:14,399 --> 00:10:17,160
En, eh, bedankt
voor komst.
113
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Wat is er aan de hand?
114
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
Rustig.
115
00:10:29,120 --> 00:10:31,586
Paniek voorbij,
hij vertrekt.
116
00:10:49,760 --> 00:10:53,239
Oké, ik ben klaar
mijn berekeningen.
117
00:10:53,279 --> 00:10:54,753
Ik ben klaar voor het experiment.
118
00:10:54,953 --> 00:10:56,680
- Laten we dan gaan.
- Nee.
119
00:10:56,720 --> 00:10:58,712
Eerst beloofde je dat ik het kon
spreek met mijn dochter.
120
00:10:59,519 --> 00:11:01,600
Oké,
Ik breng je naar boven.
121
00:11:01,640 --> 00:11:04,101
Maar onthoud,
Ik heb het pistool.
122
00:11:20,679 --> 00:11:22,680
Vader Unwin,
kun je me horen?
123
00:11:22,880 --> 00:11:25,680
Ja, Matthew, luid
en duidelijk, zoals ze zeggen.
124
00:11:25,720 --> 00:11:28,520
- Waar ben je?
- Op het bureau van de professor.
125
00:11:28,560 --> 00:11:32,061
De professor en zijn dochter wel
gevangen gehouden in huis.
126
00:11:32,261 --> 00:11:33,897
Ik vermoed het wel, Matthew.
127
00:11:34,097 --> 00:11:35,193
Maar waarom?
128
00:11:35,393 --> 00:11:37,920
Nou ja, van wat ik kan
haal uit zijn aantekeningen,
129
00:11:37,960 --> 00:11:40,910
de professor werkt
op een soort geweer.
130
00:11:41,110 --> 00:11:43,000
Heel interessant.
131
00:11:43,040 --> 00:11:45,720
Ik hoorde een demonstratie
genoemd.
132
00:11:45,760 --> 00:11:48,907
Als ik kan, weet ik meer
lukt het om het zelf te bekijken.
133
00:11:51,760 --> 00:11:53,969
- Pa!
-Anne, alles goed met je?
134
00:11:54,229 --> 00:11:56,344
Ja, papa.
Ik ben in orde.
135
00:11:56,880 --> 00:11:58,599
O, heel ontroerend.
136
00:11:58,639 --> 00:12:00,460
Maar we hebben werk te doen.
137
00:12:00,959 --> 00:12:04,320
Hoe lang duurt het om dit aan te passen
de apparatuur, professor?
138
00:12:04,360 --> 00:12:06,128
Over drie, vier uur.
139
00:12:06,328 --> 00:12:09,769
Mooi, dan kan dat
geef ons een demonstratie.
140
00:12:15,839 --> 00:12:17,934
Een vlak splitsen van
glas is één ding,
141
00:12:18,240 --> 00:12:21,756
stap twee is om de sonische actie te zien
over iets substantieels.
142
00:12:22,600 --> 00:12:24,558
Die steen bijvoorbeeld.
143
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
Wat maakt die hond zich zorgen?
144
00:12:29,640 --> 00:12:30,840
Rex.
145
00:12:30,880 --> 00:12:32,390
Stil, jongen.
146
00:12:32,590 --> 00:12:35,506
Shhh!
Rustig Rex.
147
00:12:35,706 --> 00:12:37,673
Rustig.
148
00:12:38,880 --> 00:12:40,303
Wat ben je van plan te doen?
149
00:12:40,503 --> 00:12:43,918
Wij hebben zojuist informatie ontvangen
van een speciale test vanavond.
150
00:12:44,118 --> 00:12:48,584
Eén die veel stress met zich mee zal brengen
op het casco van dat vliegtuig.
151
00:12:48,784 --> 00:12:50,399
Dus je bent van plan om te gaan
vanavond door?
152
00:12:50,439 --> 00:12:51,618
Natuurlijk.
153
00:12:51,818 --> 00:12:55,217
Wij gebruiken uw geweer, professor.
Geen spoor achterlatend.
154
00:12:55,417 --> 00:12:57,339
Geen aanwijzingen voor sabotage.
155
00:12:57,539 --> 00:12:59,357
Dus dat ongeluk
onderzoek eindigt
156
00:12:59,557 --> 00:13:01,518
er was een ontwerp
storing in het vliegtuig.
157
00:13:01,718 --> 00:13:05,266
En het hele project is teruggekeerd
naar de tekentafel.
158
00:13:05,600 --> 00:13:08,060
Laten we ermee doorgaan.
159
00:13:10,399 --> 00:13:12,359
Ik begrijp het, Mattheüs.
160
00:13:12,399 --> 00:13:13,640
Ingenieus.
161
00:13:13,680 --> 00:13:16,457
Maar ik denk nauwelijks dat we dat kunnen
laat ze het eraf halen.
162
00:13:55,519 --> 00:13:58,541
Uitstekende hoogleraar,
uitstekend.
163
00:13:58,999 --> 00:14:00,796
Ik denk dat we zaken doen.
164
00:14:28,720 --> 00:14:32,445
Nog maar een paar uurtjes,
professor, en het zal allemaal voorbij zijn.
165
00:14:32,679 --> 00:14:35,072
Markering.
Het is die priester.
166
00:14:35,272 --> 00:14:38,039
Wat een spel?
Wat wil hij?
167
00:14:38,079 --> 00:14:41,284
Hij zegt dat hij komt ophalen
de dahlia's voor de bloemenshow.
168
00:14:41,484 --> 00:14:42,491
Zeg hem nee.
169
00:14:42,720 --> 00:14:46,006
Wacht even, dat willen we niet
om zijn argwaan te wekken.
170
00:14:46,480 --> 00:14:48,374
Geef hem wat hij
wil, hoogleraar.
171
00:14:48,920 --> 00:14:51,634
- Maar ik, eh...
- Wacht niet langer, professor.
172
00:14:51,834 --> 00:14:53,715
Onthoud,
wij hebben uw dochter.
173
00:14:54,000 --> 00:14:56,244
De dhalia's, waar zijn ze?
174
00:14:56,344 --> 00:14:59,601
Nou, de tuin staat vol met rozen,
maar ik zag geen dahlia's.
175
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
Je hebt gelijk.
176
00:15:01,760 --> 00:15:06,760
U bent dom geweest, professor,
waarbij een onschuldige priester betrokken is.
177
00:15:06,800 --> 00:15:10,621
Breng hem naar zijn dochter.
Ik regel wel vader Unwin.
178
00:15:11,239 --> 00:15:14,465
Verplaatsen.
Kom op. kom op.
179
00:15:15,600 --> 00:15:18,401
Ik denk dat ze bezig zijn
Jij vader, wees voorzichtig.
180
00:15:18,800 --> 00:15:21,080
Begrepen, Matthew.
181
00:15:21,120 --> 00:15:25,440
Vader Unwin, kom binnen.
Ga alsjeblieft zitten.
182
00:15:25,480 --> 00:15:27,777
Eh, alleraardigst,
allervriendelijkst.
183
00:15:29,440 --> 00:15:32,336
Ik ben bang dat uh de
Professor is ziek,
184
00:15:32,536 --> 00:15:34,442
hij, hij is gaan rusten, uh.
185
00:15:34,642 --> 00:15:37,640
Je kwam voor de dhalia's,
Ik begrijp het.
186
00:15:37,680 --> 00:15:41,282
Oh ja, dahlia's, ja, ja, nou ja
Ik krijg het meest verwarrend
187
00:15:41,482 --> 00:15:44,385
met de dahlia's en de vreugde van
de rooskleurige maar van de tuinbouw.
188
00:15:44,880 --> 00:15:47,722
- Tuinbouwer, neem me niet kwalijk.
- Ja, tuinbouw of cultuur.
189
00:15:47,922 --> 00:15:50,064
Duw uw zaak naar mij toe,
Matthew, als je niet wilt, alsjeblieft?
190
00:15:50,264 --> 00:15:52,585
- Uw zaak onder druk zetten?
- Ja, o, ja ja.
191
00:15:52,685 --> 00:15:53,818
Of breng het naar een hogere kurk.
192
00:15:54,018 --> 00:15:55,119
Dit is een diepe vreugde, als
begrijp je?
193
00:15:55,319 --> 00:15:57,989
Ik ben bang dat ik het moeilijk vind
volg je gedachtegang.
194
00:15:58,189 --> 00:15:59,640
Ah, trein, ja,
nu is er iets.
195
00:15:59,680 --> 00:16:04,240
Non-stop emotes en Parks Glade of Glam.
Kingsy kruist Schotland, bijna kort.
196
00:16:04,280 --> 00:16:07,320
Maar laten we deze poppenkast stoppen.
197
00:16:07,360 --> 00:16:11,503
Zie je, jouw kleine intriges met de
hoogleraar is ontdekt.
198
00:16:11,703 --> 00:16:15,400
In dat geval moet ik u vragen om vrij te laten
de professor en zijn dochter.
199
00:16:15,600 --> 00:16:17,239
Of neem de consequenties.
200
00:16:17,439 --> 00:16:20,720
Ik ben bang dat je niet in een positie verkeert
om iets te vragen, pater Unwin.
201
00:16:20,760 --> 00:16:22,936
Maar ik moet het je vragen
om met mij mee te gaan.
202
00:16:23,199 --> 00:16:25,199
Je wordt hier vastgehouden
met de hoogleraar,
203
00:16:25,239 --> 00:16:29,511
en zijn dochter tot onze,
Ehm, de zaken zijn afgerond.
204
00:16:29,711 --> 00:16:33,481
Heel goed, maar ik ben het wel
bang dat je er spijt van krijgt.
205
00:17:15,359 --> 00:17:17,651
Controller naar nul één nul.
206
00:17:17,851 --> 00:17:18,851
Over.
207
00:17:19,875 --> 00:17:21,970
Controller naar nul één nul.
208
00:17:22,170 --> 00:17:22,970
Over.
209
00:17:23,170 --> 00:17:24,659
Nul één nul tot toren.
210
00:17:24,859 --> 00:17:26,950
Nachttestprogramma zes.
211
00:17:27,439 --> 00:17:30,695
- Klaar als jij dat bent.
- Vrij voor vertrek.
212
00:17:58,480 --> 00:18:02,680
Laten we allemaal gewoon ontspannen en
Er zullen geen problemen zijn.
213
00:18:13,520 --> 00:18:16,416
Een beetje naar de linkerpoort,
laadzijde, als jij, oude Matthew.
214
00:18:16,616 --> 00:18:17,824
Waar heb je het over?
215
00:18:18,080 --> 00:18:21,029
- Wie wel, Matthew.
- Ja, Matthew, Mark of Lucky John.
216
00:18:21,229 --> 00:18:22,842
- Als je het begrijpt.
- O, dat is genoeg.
217
00:18:23,042 --> 00:18:24,505
Ja natuurlijk, maar
dit is de engel die zegt
218
00:18:24,705 --> 00:18:26,482
hiervan en er is een diepe vreugde over,
Ik verzeker je.
219
00:18:26,682 --> 00:18:28,293
Laten we de
chatten, zullen we?
220
00:18:29,760 --> 00:18:32,165
Eastman en ik
gaan weg, Kronor.
221
00:18:32,520 --> 00:18:35,119
Ik weet zeker dat je het aankan
de situatie hier.
222
00:18:35,400 --> 00:18:36,681
Laat het maar aan mij over.
223
00:18:40,720 --> 00:18:43,010
Precies goed, Mattheus.
224
00:18:46,320 --> 00:18:49,395
- Hoe is dat gebeurd?
- De waarde van een goed boek.
225
00:18:49,595 --> 00:18:52,480
- Wordt vaak onderschat.
- Ja, maar, eh...
226
00:18:52,720 --> 00:18:53,986
Geen tijd voor uitleg.
227
00:18:54,186 --> 00:18:56,212
We moeten er achteraan
Mark en zijn handlangers.
228
00:18:56,412 --> 00:18:58,482
Oh diepe vreugde en de
Goede werkdruk, Matthew.
229
00:18:58,682 --> 00:19:01,016
Oppakken terug in de koffer
en ik haal je later op.
230
00:19:28,320 --> 00:19:31,080
Toren naar nul één nul.
231
00:19:31,120 --> 00:19:35,440
Klim naar vijfentwintigduizend
voeten en start het testprogramma.
232
00:19:35,480 --> 00:19:36,652
Over.
233
00:19:42,480 --> 00:19:44,428
Testhoogte nadert.
234
00:19:44,760 --> 00:19:47,280
Aan boord van vluchtprogramma zes.
235
00:19:47,320 --> 00:19:50,280
Nu.
236
00:20:05,520 --> 00:20:08,360
- Het is dat model T.
- Ze zijn ontsnapt.
237
00:20:08,400 --> 00:20:11,685
- Hoe komen ze voorbij Kronon?
- Er is geen tijd om je daar zorgen over te maken.
238
00:20:11,885 --> 00:20:14,410
Ga achterin zitten en
zorg voor ze.
239
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
U houdt ze vast, vader.
240
00:20:25,120 --> 00:20:27,366
Ja, dat ben ik. Maar ik ben bang
Er is iemand in de
241
00:20:27,566 --> 00:20:30,598
terug met wat er onheilspellend uitziet
zoals je sonische geweer.
242
00:20:53,600 --> 00:20:54,839
O, ze zijn ontsnapt.
243
00:20:55,039 --> 00:20:57,998
Professor, het is absoluut noodzakelijk
wij lokaliseren ze.
244
00:20:58,198 --> 00:20:59,480
Onmogelijk.
245
00:20:59,520 --> 00:21:02,024
Ze zouden het geluid kunnen opzetten
geweer overal over het hoofd
246
00:21:02,224 --> 00:21:04,208
de landingsbaan in honderd
verschillende plaatsen.
247
00:21:04,308 --> 00:21:06,206
Er moeten er een paar zijn
manier om ze tegen te houden.
248
00:21:06,406 --> 00:21:09,256
Welnu, er is één mogelijke manier,
maar we hebben de medewerking nodig
249
00:21:09,456 --> 00:21:12,260
van de vliegbasisverkeersleider en
hij zou ons verhaal nooit geloven.
250
00:21:12,460 --> 00:21:14,920
Misschien als het verteld werd
hem door een bisschop.
251
00:21:14,960 --> 00:21:18,280
Bisschop? Ik zie niet wat
wat een bisschop kan doen?
252
00:21:18,320 --> 00:21:20,559
En hoe zou jij
hier contact met hem opnemen?
253
00:21:20,599 --> 00:21:23,250
- Telepathie?
- Zou je dat kunnen zeggen?
254
00:21:27,840 --> 00:21:30,680
Een vader die niet wint,
zei u, meneer?
255
00:21:30,720 --> 00:21:33,919
Geef hem volledige commandofaciliteiten.
256
00:21:33,959 --> 00:21:37,800
Natuurlijk.
Als u het zegt, meneer.
257
00:21:37,840 --> 00:21:41,943
Volledige commandofaciliteiten
aan een priester?
258
00:21:53,360 --> 00:21:55,110
We laten de wielen elkaar raken.
259
00:21:55,400 --> 00:21:56,552
En laat haar het hebben.
260
00:22:06,320 --> 00:22:08,327
- Haar meenemen?
- Onmiddellijk.
261
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
0-1-0.
262
00:22:10,880 --> 00:22:13,880
De landing afbreken,
vol gas.
263
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
10.
264
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
9.
265
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
8.
266
00:22:20,280 --> 00:22:23,240
7.
267
00:22:28,000 --> 00:22:29,784
Wat gebeurt er?
Wat is het?
268
00:22:31,360 --> 00:22:33,120
Waarschijnlijk een overschrijding.
269
00:22:33,160 --> 00:22:34,696
Ze komt zo weer binnen.
270
00:22:37,840 --> 00:22:39,513
Wat nu, vader?
271
00:22:39,713 --> 00:22:43,153
Ik wil dat er nog een vliegtuig vliegt
boven de luchtmachtbasis op Mach 3.
272
00:22:43,560 --> 00:22:46,304
- Mach3?
- Precies goed.
273
00:22:47,600 --> 00:22:50,873
Wat gebeurt er?
Het had 15 minuten geleden moeten landen.
274
00:22:50,973 --> 00:22:52,033
Stil!
275
00:22:52,233 --> 00:22:53,844
Stand-by.
276
00:22:56,880 --> 00:22:58,508
Er is een vliegtuig
komt nu binnen.
277
00:23:05,360 --> 00:23:07,071
Stand-by om te activeren.
278
00:23:18,000 --> 00:23:19,238
Dit is je kans.
279
00:23:19,800 --> 00:23:21,512
Hier komt het.
280
00:23:42,320 --> 00:23:45,160
Nou, je idee werkte,
hoogleraar, maar hoe?
281
00:23:45,200 --> 00:23:49,720
Van de enorme geluidsopbouw
golven van dat Mach 3-vliegtuig,
282
00:23:49,760 --> 00:23:53,980
kaatste de sonische trillingen terug
de bron en vernietigde het geweer.
283
00:23:54,880 --> 00:23:59,520
Ik ben blij om te zeggen, vader, er is een
fundamentele theoretische fout in mijn ontwerp.
284
00:23:59,560 --> 00:24:00,920
Ik zie.
285
00:24:00,960 --> 00:24:04,440
Ik was van plan het te corrigeren
verdieping in mijn berekeningen, maar...
286
00:24:04,480 --> 00:24:06,799
nu op de een of andere manier
Ik denk dat ik het bij rozen houd.
287
00:24:06,839 --> 00:24:08,712
Uitstekend idee, professor.
288
00:24:08,948 --> 00:24:11,680
Matthew, ik weet zeker dat dat zo zal zijn
blij als ik het hem vertel.
289
00:24:11,880 --> 00:24:13,760
Waar is Mattheus,
trouwens?
290
00:24:13,800 --> 00:24:17,930
O, hij is in de buurt,
zoals altijd bij de hand.
291
00:24:24,039 --> 00:24:30,911
Subtitles: Kilo